Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Una storia importante
(Canción original de Eros Ramazzotti)

Aquí la letra en castellano      Descarga la canción a tu PC      Mira el video en Yahoo! Video      Descarga el video a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Quante scuse ho inventato io
Pur di fare sempre a modo mio
Evitare così
Una storia importante
Non volevo così
Ritrovarmi già grande...

Quanta gente ho incontrato io
Quante storie, quante compagnie
Ora voglio di più
Una storia importante
Quello che sei tu forse sei tu...

Fermati un istante
Parla chiaro
Come non hai fatto mai
Dimmi un po' chi sei...
Non riesco a liberarmi
Questa vita mi disturba sai
Come ti vorrei
Quanto ti vorrei...

Apro le mie mani per riceverti,
Ma un pensiero mi porta via
Mentre tu le chiudi per difenderti,
La tua paura è anche un po' la mia
Forse noi dobbiamo ancora crescere,
Forse è un alibi, è una bugia
Se ti cerco ti nascondi poi ritorni...

Fermati un istante
Parla chiaro
Metti gli occhi dentro i miei
Come ti vorrei
Non riesco a liberarmi
Questa vita mi disturba sai
Come ti vorrei
Quanto ti vorrei.


Cuántas excusas me he inventado
para hacer las cosas siempre a mí manera,
y evitar así
una historia importante.
No quiero así
sentirme ya grande.

Cuánta gente he encontrado,
cuántas historias, cuánta compañía,
pero ahora ansío
una historia importante.
Que puedes ser tú,
tal vez seas tú...

Detente un instante,
habla claro,
como nunca hasta ahora;
cuéntame quién eres
no temo a liberarme
de esta vida que me acongoja.
Cómo te querría,
cuánto te querría...

Tiendo mi mano para recibirte
pero una idea me posee
mientras te encierras, para defenderte,
en tus propios miedos, y agrandas los míos.
Tal vez aún no debemos crecer,
puede ser una treta, una mentira.
Si te busco te escondes y luego regresas...

Detente un instante,
habla claro,
como nunca hasta ahora;
cuéntame quién eres
no temo a liberarme
de esta vida que me acongoja.
Cómo te querría,
cuánto te querría...

Nota del webmaster: Aunque el italiano no es mi fuerte he hecho una traducción más o menos decente. Pero si alguien que sí lo haga encuentra errores por favor, hágamelo saber.

<<< Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008