Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Tandem
A dúo con Genie Line
(Canción original de Vanessa Paradis)

Aquí la letra en castellano      Descarga la canción a tu PC      Mira el video en Yahoo! Video      Descarga el video a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Dans le mot je t'aime
Trop de M
Et jamais jamais un seul N.
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre c'est souvent la haine.
On m'dévisage
On m'envisage
Comme une fille que je ne suis pas.

Je m'exile
Trop fragile
Mille et une nuits m'éloignent de moi
Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème.
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when.

Tu es fort en thème
Math-elem
Mais en math-sup tu deviens blême.
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre on récolte ce que l'on sème.
Tu m'dévisages
Tu m'envisages
Comme une fille que je ne suis pas.

Tu m'exiles
Si fragile
Mille et une nuits m'éloignent de toi
Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème.
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when.


En la frase "te amo"
hay mucha M
y nunca, nunca una sola N.
En el amor siempre
el "por" y el "contra"
es a menudo el odio.
Me mira fijamente,
me proyecta
como una chica que no soy más.
Me confino,
muy frágil,
en mil y una noches alejadas de mí.
 
En la frase "te amo"
tándem,
hay tanto de M
que a veces brilla como una diadema.
Siempre el mismo tema,
tándem,
es igual,
se acerca el choque
y no sé cuándo.
 
Tu fuerte es el tema
del "hacer",
pero el "cómo" es tu punto débil.
En el amor siempre
es el "por"
y el "contra",
se cosecha lo que se siembra.
Me mira fijamente,
me proyecta
como una chica que no soy más.
Me confino,
muy frágil,
en mil y una noches alejadas de mí.
 
En la frase "te amo"
tándem,
hay tanto de M
que a veces brilla como una diadema.
Siempre el mismo tema,
tándem,
es igual,
se acerca el choque
y no sé cuándo.
 
*Tándem: Conjunto de dos elementos que se complementan.
 

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008