Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Poupée de cire, poupée de son
A dúo con Roze
(Canción original de France Gall)

Aquí la letra en castellano      Descarga la canción a tu PC      Mira el video en Yahoo! Video      Descarga el video a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Autour de moi, j'entends rire les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire, je me dis: "À quoi bon
"Chanter ainsi l'amour sans raison
"Sans rien connaître des garçons?"
Je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son


Soy una muñeca de cera, una muñeca musical;
mi corazón está reflejado en mis canciones,
muñeca de cera, muñeca musical.
¿Seré mejor o peor que una muñeca de salón?
Veo la vida en rosa bombón,
muñeca de cera, muñeca musical.

Mis discos son un espejo donde cualquiera se puede ver.
Estoy en todos lados a la vez, disperdigada en miles de gritos.

Oigo reir a las muñecas de trapo alrededor,
las que bailan mis canciones,
muñeca de trapo, muñeca musical.
Ellas se dejan seducir por un sí o por un no,
el amor no es más que canciones,
muñeca de cera, muñeca musical.

Mis discos son un espejo donde cualquiera se puede ver.
Estoy en todos lados a la vez, disperdigada en miles de gritos.

Sólo a veces suspiro y me digo "¿Por qué
cantarle al amor sin razón,
sin haber conocido a alguien?"
No soy más que una muñeca de cera, una muñeca musical
debajo del sol y mis cabellos rubios,
muñeca de cera, muñeca musical.

Pero un día viviré mis canciones,
muñeca de cera, muñeca musical.
sin temer al ímpetu de los hombres,
muñeca de cera, muñeca musical.

<<< Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008