Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Nos points communs

Aquí la letra en castellano


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Par la fenêtre, je vois passer les jours
L'automne me plait
Les feuilles volent, les amoureux dansent
L'amour se fait
Je n'attends rien de particulier
Mon journal
S'écrit tout seul et mes états d'urgences
M'ont portée pâle
Sous les tilleuls je m'allonge et je pense
Les fleurs du mal
Par la fenêtre je vois passer l'été
J'me laisse aller
J'écoute Yesterday
 
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses en commun
Nous laissent comme un goût de revient
Comme un mal d'amour, un mal de chien
 
A ma fenêtre j'attends que midi sonne
Et je revois
Encore une fois la route de Madison
Tu n'es plus là
Je n'attends rien de particulier
Tu m'as laissée
Un bout d'Yesterday
 
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses en commun
Nous laissent comme un goût de revient
Comme un mal d'amour, un mal de chien


Veo pasar los días por la ventana,
me gusta el otoño;
las hojas volando, los enamorados bailando,
el amor se prepara.
No espero nada en particular,
mi diario se escribió solo,
y mis prisas y urgencias
me han puesto pálida.
Bajo los árboles me estiro y pienso
en "Las flores del mal".
Por la ventana veo pasar el verano,
me dejo llevar,
escucho Yesterday.
 
Nuestros puntos en común,
nuestros lugares en común,
todas esas cosas en común
que quedan atrás como un lamento,
como un dolor profundo.
Nuestros puntos en común,
nuestros lugares en común,
todas esas rosas en común
nos dejan como un recuerdo,
como un mal de amor, un dolor muy grande.
 
En mi ventana espero que llegue el mediodía,
y aún veo una vez más
el camino hacia Madison,
ya no estás ahí.
No espero nada en especial,
me dejaste,
como el final de Yesterday.
 
Nuestros puntos en común,
nuestros lugares en común,
todas esas cosas en común
que quedan atrás como un lamento,
como un dolor profundo.
Nuestros puntos en común,
nuestros lugares en común,
todas esas rosas en común
nos dejan como un recuerdo,
como un mal de amor, un dolor muy grande.
 

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008