Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Nos futurs

Aquí la letra en castellano


Click en "play" para escuchar la canción en línea

On s' verrait bien au bord d'la mer
Plutôt qu'au bord des larmes
L'hiver
Tomber sous le charme
On veut l'amour
A refaire
On n'a pas toujours
La vie qu'on espère

Et dans les lendemains de fêtes
Il y a toujours cette angoisse
Elle frappe au coeur comme une défaite
Si demain j' n'avais plus ma place

C'est pas perdu
Puisque t'avance
C'est pas foutu
Puisque t'y pense
En pensant tes blessures

Comment s'écrit
Nos futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises

La vie c'est rien d'autre qu'un tableau
On mélange les couleurs
A l'eau
On s' mélange les pinceaux
On veut l'amour
Sans fuite
On n'a pas toujours
La vie qu'on mérite

Et ce futur qui nous angoisse
S'avance comme la mer morte
Il traîne le pas devant la glace
Comme l'ennemi arrive aux portes

Comment s'écrit
Nos futurs
Tu peux l'écrire comme le temps file
A l'anglaise
Comment se crie
Nos futurs
Choisis de dérouler le fil
Souffler sur les braises


Uno se vería bien sobre el mar
más que sobre las lágrimas.
El invierno
cae sobre el encanto,
uno quiere recomponer
el amor,
no siempre es la vida
que uno espera.

Y al despertar luego de las celebraciones
siempre está la angustia
que hiere al corazón como una derrota,
si mañana no tuviera más mi lugar.

No se ha perdido
ya que te lleva ventaja,
no se ha formado
pues ahí te pienso,
pensando en tus heridas.

Cómo se ha escrito
nuestro futuro,
puedes escribir como el tiempo se va
sin despedirse.
Cómo gritaron
nuestros futuros,
escogiste desenrrollar el hilo,
soplar sobre las brasas.

La vida no es más que un cuadro
al que le rebajamos los colores
con agua,
Se cambian los pinceles,
se quiere al amor
sin escapes,
no siempre la vida
es la que uno merece.

Y ese futuro que nos angustia
avanza como la marea,
arrastra los pasos entre el hielo
como el enemigo llega frente a las puertas.

Cómo se ha escrito
nuestro futuro,
puedes escribir como el tiempo se va
sin despedirse.
Cómo gritaron
nuestros futuros,
escogiste desenrrolar el hilo,
soplar a las brasas.

<<< Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008