Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Entre humains

Aquí la letra en castellano


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Demain j'irais quand même
Voir si les gens dans la rue
Se moquent de tout
Ou bien s'ils m'aiment
Demain j'irais pour toi
Chercher pourquoi si souvent
On renonce à nos lettres de noblesse
Devant l'autre
Ôter tous les mots qui blessent
Trouver de l'or
Pour s'aimer malgré nos maladresses
 
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour devenir
Indivisible entre nous
Il suffirait d'un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
 
Demain j'irai m'asseoir
Au milieu des arbres rouges
Car eux seuls se rappellent
De notre histoire
J'irais à la bonne heure
Car je sens que la beauté
Sera comme une promesse de bonheur
Devant l'autre
Ôter tous les mots qui blessent
Trouver de l'or
Pour s'aimer malgré nos maladresses
 
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour devenir
Indivisible entre nous
Il suffirait d'un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
 
Plus fort, plus fort, plus fort que tout
Un lien...
Un lien indivisible...indivisible...
Je retiendrai mon souffle
 
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour devenir
Indivisible entre nous
Il suffirait d'un rien
Entre humains
Pour être fort
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour reussir
A se parler jusqu'au bout
Il suffirait d'un rien
Entre humains
Pour s'aimer plus fort


Mañana mismo iría
a ver si a la gente en la calle
nada le importa
o si más bien me quieren.
Mañana iría por ti,
buscar porqué tan a menudo
se renuncia a nuestras buenas formas
delante de los otros.
Quitar todas las palabras hirientes,
buscar lo mejor
para quererse a pesar de nuestros defectos.
 
Eso sería suficiente,
o un vínculo,
para volverse
inseparable entre nosotros.
Eso sería suficiente,
entre humanos,
para ser más fuerte que todo.
 
Mañana iría a sentarme
en medio de los árboles rojos
porque ellos son el recuerdo
de nuestra historia.
Iría temprano
porque siento que la belleza
será como una promesa de felicidad.
Delante de los otros
quitar todas las palabras hirientes,
buscar lo mejor
para quererse a pesar de nuestros defectos.
 
Eso sería suficiente,
o un vínculo,
para volverse
inseparable entre nosotros.
Eso sería suficiente,
entre humanos,
para ser más fuerte que todo.
 
Más fuerte, más fuerte, más fuerte que todo.
Un vínculo...
Un vínculo inseparable.
Contendré la respiración...
 
Eso sería suficiente,
o un vínculo,
para volverse
inseparable entre nosotros.
Eso sería suficiente,
entre humanos,
para ser fuerte.
Eso sería suficiente,
o un vínculo,
para salir adelante,
a hablarse hasta el fin.
Eso sería suficiente,
entre humanos,
para quererse con más fuerza.
 

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008