Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

D'aventures en aventures
A dúo con Serge Lama
(Canción original de Serge Lama)

Aquí la letra en castellano      Descarga la canción a tu PC      Mira el video en Yahoo! Video      Descarga el video a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Bien sûr, j'ai d'autres certitudes
J'ai d'autres habitudes
Et d'autres que toi sont venues
Les lèvres tendres, les mains nues
Bien sûr
Bien sûr j'ai murmuré leurs noms
J'ai caressé leur front
Et j'ai partagé leurs frissons.

Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n'ai pu fermer ma blessure
Je t'aime encore.

Bien sûr, du soir au matin, blême
Depuis j'ai dit : " je t'aime "
Et d'autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien sûr
Bien sûr pour trouver le repos
J'ai caressé leur peau
Elles m'ont même trouvé beau.

Bien sûr j'ai joué de mes armes
J'ai joué de leurs larmes
Entre le bonsoir et l'adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien sûr
Bien sûr, j'ai redit à mi-voix
Tous les mots que pour toi
J'ai dit la première fois.

Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps
Mais d'aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n'ai pu fermer ma blessure
Parce que je t'aime
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore


Es cierto que tengo otras convicciones,
otras costumbres
y otras que después de ti han venido.
Los labios suaves, las manos limpias,
es cierto.
Es cierto que susurré sus nombres,
acaricié su frente
y compartí sus miedos.

Pero de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
te juro que todavía
no he podido olvidar tu cuerpo.
Y de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
no he podido curar esta herida;
te amo aún.

Es verdad que palidecí todo el día
luego de decir: "te amo",
y que otras después de ti han venido,
y marcaron sus dientes en mi piel desnuda,
es cierto.
Es cierto que para encontrar la calma
acaricié su piel
y a ellas les gustó.

Pero de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
te juro que todavía
no he podido olvidar tu cuerpo.
Y de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
no he podido curar esta herida;
te amo aún.

Es cierto que jugué mis cartas
y enjugué sus lágrimas
entre saludos y despedidas
a veces por juego y otras por nada,
es cierto.
Es cierto que me repetía
todas las palabras que por ti
dije la primera vez.

Pero de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
te juro que todavía
no he podido olvidar tu cuerpo.
Y de aventura en aventura,
de tren en tren, de puerto en puerto,
no he podido curar esta herida
pues te amo aún.

Te amo aún,
te amo aún,
te amo aún.

<<< Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008