Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Tomber la chemise
A dúo con Lorie

(Adaptación de la canción original de Zebda)

Aquí la letra en castellano      Descarga la canción a tu PC      Mira el video en Yahoo! Video      Descarga el video a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des faces de stalagmites et des jolies filles
Des têtes d'acné, en un mot la famille
Sont là

Oui tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tous ce que le béton a fait de meilleur
Des qui voulaient pas payer l'entrée trente balles
Ont envahi la scène, ont envahi la salle.

Y a là des bandits qu'ont des têtes de cailloux
Ceux qu'ont des sentiments autant que les voyous
Attendent qu'on allume un méchant boucan
Et que surgissent de la scène des volcans

Tomber la, voilà tomber,
tomber la chemise ...
Tomber la, voilà tomber,
tomber la chemise ...
Tomber la, voilà tomber,
tomber la chemise ...
Tomber la, voilà tomber,
tomber la chemise ...


Todos los chicos de mi ciudad y de más allá,
todos los que prefieren andar con mala cara;
caras de estalagmitas y de niñas lindas
llenas de acné; osea, toda la familia
está ahí.

Todos los chicos de mi barrio y de más allá,
y a los que les gusta más la calle;
los que no quieren pagar los treinta francos de la entrada,
que se meten al escenario, se meten a la sala.

Ahí hay bandidos caraduras
tan educados como un chorizo
a la espera de que se arme un jaleo
para salir ardiendo como un volcán.

Tírala. vamos, tira,
tira la camisa.
Tírala. vamos, tira,
tira la camisa.
Tírala. vamos, tira,
tira la camisa.
Tírala. vamos, tira,
tira la camisa.

* Tirar la camisa vendría a ser como que te prepares para pelear. Como cuando uno se quita el saco o se remanga.

<<< Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008