Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Quitte à se quitter

Aquí la letra en castellano


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Entre nous, c'est pas la guerre
Mais quand t'es là tu me manques
C'est un long silence d'hiver
Qu'a installé sa planque

C'est sûrement la faute à la terre
Qui tourne autour d' nos sentiments
Elle a toujours les premiers vers
Des chansons qui parlent du temps

On n' sait rien d'aimer
On sait peu de la vie
Mais quitte à se quitter
Autant le faire au lit

Pour une fois le temps ne passe plus
Sous les portes nous visiter
Il s'en fout d' nos amours foutus
Il en a d'autres à éprouver

On s'est tant aimer
On se l'est toujours dit
Mais quitte à se froisser
Autant le faire ainsi

Je ne sais pourquoi l'amour
A laissé place à la tendresse
Il faut croire que le mot "toujours"
Sort tout droit d'une nuit d'ivresse

On n' sait rien d'aimer
On sait peu de la vie


No hay problemas entre nosotros,
cuando no estás, me haces falta.
Es un largo silencio
que se ha instalado en el lugar.

Seguramente es culpa de la Tierra
que gira en torno a nuestros sentimientos.
Siempre tiene las primeras estrofas
de las canciones que hablan del tiempo.

No se sabe nada del amar,
se sabe poco de la vida,
aunque haya que dejarse
como al hacerlo en la cama.

Por una vez el tiempo no pasa
bajo la puerta a visitarnos;
se metió en nuestros amores rotos,
tiene a otros a quienes hacer sufrir.

Se está tan dado al amar,
siempre se ha dicho.
aunque haya que lastimarse,
de hacerlo tanto así.

No sé porqué el amor
dejó lugar a la ternura,
debe creer que las palabras "para siempre"
libra el derecho a una noche de delirio.

No se saba nada del amar,
se sabe poco de la vida.

<<< Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008