Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Le Sud
A dúo con Calogero
(Canción original de Nino Ferrer)

Aquí la letra en castellano      Descarga la canción a tu PC      Mira el video en Yahoo! Video      Descarga el video a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
A l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.


Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Il y a plein de chiens
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.


Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
On dit c'est le destin

Tant pis pour le Sud
C'était pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.


Es un lugar que se parece a Luisiana,
a Italia,
donde hay ropa tendida en la terraza
y es muy lindo.
 
Se diría que en el Sur
el tiempo es para siempre,
y seguramente la vida
dura más de un millón de años
y siempre hay verano.
 
Está lleno de niños rodando por el pasto
y hay muchos perros,
también un gato, una tortuga y peces de colores,
no falta nada.
 
Se diría que en el Sur
el tiempo es para siempre,
y seguramente la vida
dura más de un millón de años
y siempre hay verano.
 
Algún día habrá una guerra,
eso es seguro.
Es terrible, pero no se sabe qué hacer,
es el destino.
 
Qué pena por el Sur,
estaba tan bien,
se habría podido vivir
más de un millón de años
y siempre en verano.
 

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008