Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Le passage

Aquí la letra en castellano


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Je suis tombée
Amoureux
Mais cette fois
De deux moitiés
Mélangées
De toi et moi

Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
À Femme-mamman

Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
Avec ses luttes

Je suis tombée
Un peu tôt
Mais tranquille
Puisqu'échappée
Du berceau
Des filles fragiles

Je suis tombée
Tu es beau
Moi utile
C'n'est pas l'été
Mais j'ai chaud
Comme dans les îles

Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
Avec ses luttes

Avec ses luttes...
Avec ses luttes...
Avec ses luttes...

Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
Avec ses luttes

Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
A Femme-maman


Estoy
enamorada
pero esta vez
son dos mitades
entrelazadas:
la tuya y la mía.

Me doy cuenta
de que es tiempo
de que aprenda
del trayecto
de niña mujer
a mujer mamá

Y yo
no lo sé,
no sé cómo
pero tengo que dar
el paso a la edad,
a la edad adulta.
No lo sé,
no sé cómo
pero tengo que dar
el paso
en esta lucha.

Estoy,
desde hace poco,
más tranquila
desde que escapé
de la etapa
de las niñas frágiles.

Me doy cuenta
de que tú eres bello,
yo, útil.
No es verano,
pero tengo calor,
como en las islas.

Y yo
no lo sé,
no sé cómo
pero tengo que dar
el paso a la edad,
a la edad adulta.
No lo sé,
no sé cómo
pero tengo que dar
el paso
en esta lucha.

En esta lucha...
En esta lucha...
En esta lucha...

Y yo
no lo sé,
no sé cómo
pero tengo que dar
el paso a la edad,
a la edad adulta.
No lo sé,
no sé cómo
pero tengo que dar
el paso
en esta lucha.

Me doy cuenta
de que es tiempo
de que aprenda
del trayecto
de niña mujer
a mujer mamá.

Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008