Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Donne-moi le temps

Aquí la letra en castellano      Mira el video en Youtube      Descarga el videoclip a tu PC


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Tell'ment de gens veulent
Tell'ment etre aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner

Tellement d'erreurs qu'on
pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'apprendrai le temps d'attendre

Tellement de reves qui
Se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s'évader

Est-ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous-memes ?

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour sans patience
D'histoire sans y croire, pas d'amour sans le vouloir
Si je sais que tu m'attends

Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprende
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ni de rencontres trop tard
Mais sois patient
Quand je me donne, c'est vraiment
J'attendrai que tu m'attendes

Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons-nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patience s'apprend
J'apprendrai ce qu'est d'attendre

Je prends
Le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi


Tanta gente quiere
tanto ser amada.
Por entregarse pueden
dejarlo todo.

Todos los errores que
podrían evitarse
si se supiera ser un poco paciente.

Dame tiempo
para aprender lo que debo aprender,
dame tiempo
para avanzar como lo sienta.
No hay amor de casualidad
o que llega muy tarde,
tomaré tiempo para esperar.

Tanto sueños
que terminan destruídos,
vivir a mil sólo para escaparse.

Acaso nuestros miedos
valen la pena
para exigirnos algo de nosotros mismos?

Dame tiempo
para aprender lo que debo aprender,
dame tiempo
para avanzar como lo sienta.
No hay amor sin paciencia,
ni historia sin creer en ella, no hay amor sin voluntad
si sé que me esperas.

Dame tiempo
para aprender lo que debo aprender,
dame tiempo
para avanzar como lo sienta.
No hay amor de casualidad
ni reencuentros demasiado tarde,
pero sé paciente,
cuando me entrego es de verdad.
Tomaré tiempo para esperar.

Tendrás tiempo
para tener lo que quieres tener.
Tendrás tiempo
para hacernos avanzar juntos;
tanta gente buscándose,
deseándose, siguiéndose y perdiéndose.
Entregándonoss al dolor,
de descubrirse, conocerse.
No dejaré el amor a la casualidad,
ni que sea demasiado tarde.
Si la paciencia se aprende,
aprenderé lo que es esperar.

Tomo tiempo
para que me esperes.
Tiempo
para ti.

Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008