Make your own free website on Tripod.com

Jenifiesta - El sitio de Jenifer Bartoli

Celle que tu vois

Aquí la letra en castellano


Click en "play" para escuchar la canción en línea

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l'envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j'aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous attendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l'heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton coeur

Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprends du début on s'abîme
C'est pas une image devant toi

Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu'elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu'elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Où donc se meurent
Les rêves d'amour
Qui n'ont même plus droit aux pleurs

Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprends du début on s'abîme
C'est pas une image devant toi
Si je suis celle que tu me crois
C'est que seul mon corps tu bouquines

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l'envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l'heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton coeur

Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprends du début on s'abîme
C'est pas une image devant toi

Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que tu crois


Todo lo que leo en tus ojos
es como todo lo que no fuimos:
¡oh no!
Suena hasta el silencio,
cómo me gustaría poder defendernos,
sí, a pesar de todo nos espera.
¡Oh no!
Todo entre nosotros me sorprende,
entonces al verte
es un buen momento
de poner al día
los poco reflejos de tu corazón.

No soy la que ves,
da la vuelta a la página de la revista,
olvida mis fotos inexpresivas.
No soy más la que crees,
es difícil volver a empezar,
no es una imagen ante ti.

En esta carrera contra el reloj
uno está separado por el otro
¡Oh no!
Aun dadas las razones
tantas noches han pasado y ahora
me parece que ellas nos reflejan
¡Oh no!
Ojalá que ellas nos perdonen
entonces dices
donde mueren, pues,
los sueños de amor
que ya no tienen derecho a llorar.

No soy la que ves,
da la vuelta a la página de la revista,
olvida mis fotos inexpresivas.
No soy más la que crees,
es difícil volver a empezar,
no es una imagen ante ti.

Si soy la que tú crees
es que sólo ves lo de afuera.

Todo lo que leo en tus ojos
es como todo lo que no fuimos:
¡oh no!
Todo entre nosotros me sorprende,
entonces al verte
es un buen momento
de poner al día
los poco reflejos de tu corazón.

No soy la que ves,
da la vuelta a la página de la revista,
olvida mis fotos inexpresivas.
No soy más la que crees,
es difícil volver a empezar,
no es una imagen ante ti.

No soy más la que crees...
No soy más la que crees...

Volver a Letras de Jenifer

PaulBB
Webmaster

Sitio abierto desde el 27 de agosto de 2008